早春——白玉蟾
2010-02-23 13:16:02E度社区文章作者：白玉蟾
早春
诗人：白玉蟾 朝代：宋
南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。
点击下一页查看【注释】
【注释】
（1）南枝：向南的梅枝。（2）弄：赏玩。粉：白色。此处指梅花的白颜色。些[音“仨”]：语末语气助词。
点击下一页查看【译文】
【译文】
早春时节，南面朝阳的梅枝才开了两三朵花，正好又下了一场雪，我在月下雪地里体味梅花散发的清香味，赏玩梅花洁白的颜色。那初开的白梅花，浓淡深浅有别，夜雾和月色附着在那色浓的花朵上，犹如笼罩着寒冷的水一般，附着在色淡的花朵上，就像笼罩着明净的沙子一般。
点击下一页查看【赏析】
【赏析】
这是个乍寒乍暖的季节。向阳的梅枝上刚开了几朵花，天又下雪了。夜里雪停了，诗人乘着月色兴致勃勃地踏雪赏花。在诗人面前，地上雪白、头上月白、树上花白，他着意看花，也只有花影朦胧的感觉。只见那空中雾气、漫天月色浸润着那或淡或浓的白花，就像笼罩着一泓清水和一片沙滩一样。这首诗为历来评论家所称道。对句工整是此诗的特点之一，但对仗仅仅是技术性问题，此诗真正的佳妙之处是那自然的对仗所达成的特殊情韵。诗人观察入微，笔法细腻，简直是一位品梅的专家。
