高中名师结合真题 指点四科高考复习

　　一、交际应答要防止“中国式”答语的陷阱

　　例一：——Willyoujoinusinthegame?

　　——Thankyou,

　　A.butwhynot?

　　B.butI'drathernot.

　　C.andIwon't

　　D.andI'lljoin.

　　答案B。本题容易按照中文的思维误选D。

　　例二：——You'vegivenusawonderfulChinesedinner,Mrs.Wang.

　　——_____.

　　A.Oh,I'mafraidIdidn'tcookverywell

　　B.I'mgladyouenjoyedit

　　C.Comeagainwhenyouarefree

　　D.It'snotnecessaryforyoutosayso

　　答案B。本题提供的其他三个备选项，都是中国式的回答。要特别注意中英两种不同的文化背景所带来的行为习惯的差异。

　　例三：“Haveyoubeenherelong?”______.

　　A.No,notvery

　　B.Notmuch

　　C.Yes,onlylittle

　　D.No,onlyyesterday

　　答案A。简略答语，补全为“Ihaven'tbeenhereverylong.”注意选项D，是中国式英语。

　　例四：——IthinkyoushouldphoneJennyandsaysorrytoher.

　　——____________.Itwasherfault.

　　A.NowayB.Notpossible

　　C.NochanceD.Notatall

　　答案A。根据答话所说的Itwasherfault，可以判断答话人决不打电话向Jenny道歉。noway意为“无论如何也不，决不，没门儿”，故答案为A。注意B选项“中国味”十足。

　　例五：——Youshouldapologizetoher,Barry.

　　——______,butit'snotgoingtobeeasy.

　　A.IsupposesoB.Ifeelso

　　C.IprefertoD.Iliketo

　　答案A。注意B选项，没有这样的应答搭配。

　　二、交际应答要把握不同选项的适用语境

　　例一：——Canyoureadthesign,sir?Nosmokingallowedinthelift!

　　——________.

　　A.Nevermind

　　B.Don'tmentionit

　　C.Sure,Idon'tsmoke

　　D.Pardonme

　　答案D，“请原谅”。A是用来告诉别人不要担心、忧虑或伤心。例如：“Wehaven'tdoneverywell,havewe?”“Nevermind.Atleastwetried.”B是用来礼貌地回答别人对你的感谢，即“别客气”。例如：“Thanksfortheridehome!”“Don'tmentionit.”C不符合第一句话给出的情境。